Apresentação

Exposição

Linguagens e expressões - Marcas da Gravura a Fotografia

ENTRE

A Galeria Techne de La Vie Apresenta:

Candido Portinari (1903-1962) Sebastião Salgado

Em

Denuncia Social

Marcas da Gravura à Fotografia

Texto do Curador

Tema: Denuncia Social

ARTE - Linguagens e expressões – Marcas da gravura a fotografia

Quando fatos sociais convertem em motivo de alegoria dentro do cenário artístico e pictórico desde as pinturas rupestres a arte contemporânea do século XXI, o homem vê diante de si as inúmeras possibilidades que a reprodução fiel ou imaginária da sua própria imagem ou a dos indivíduos que o cercam podem lhe proporcionar.
Em arte, a linguagem, o tempo e a expressão não seguem uma vertente, uma linha reta e horizontal que delimita limites para as mais variadas formas de representação. O artista expressa suas ânsias, transmite suas angustias e do seu povo, servindo de porta voz da exploração do homem pelo homem e de todas suas misérias. Dessa forma revelam a celebração do dialogo artístico entre as tendências e temas que denunciam fatos sociais que prorrogam ao longo do tempo e não se nivelam em uma mesma perspectiva.
A Denuncia Social feita através da Arte instiga com elementos ativos a perspectiva de mudanças de um cenário onde vemos expresso a luta de grupos menos favorecidos em busca da manutenção do modelo social que esperamos ser momentaneamente predominante. A traz ilustração de passagens ocorrida em diferentes momentos e lugares demonstrando que este é um problema universal.
A exposição ARTE - Linguagens e expressões Marcas da gravura a fotografia, organiza - se aqui em três salas que estão divididos em fotografias, gravuras e telas com obras representadas no plano pictórico e fotográfico, trazendo o precioso trabalho de dois ícones do cenário artístico brasileiro reunindo suas mais importantes e expressivas obras que mostram a grande contribuição de ambos à construção do patrimônio cultural de nosso país, ressaltando as diferenças de linguagem que podem ser apreciadas as obras que contém temas similares.
Em estes grupos podem ser apreciadas fotografias de Sebastião Salgado que contrastam com gravuras e telas de Candido Portinari.
Em um breve histórico dos artistas temos: Sebastião Salgado o mais prestigiado fotojornalista brasileiro da atualidade que atingiu reconhecimento e respeito internacional com obras caracterizadas por seu estilo particular representado em preto e branco que traz a tona questões mundialmente discutidas como à miséria que assola a vida de milhares de pessoas no mundo.
No cenário pictórico Candido Portinari (1903 - 1962) Pintor, ilustrador, gravador, muralista, desenhista e idealizador modernista que faz da arte muralista suporte democrático contando a história de seu povo. Portinari retratar em suas obras o povo brasileiro denuncia a triste condição humana da população nordestina. É um ícone da cultura brasileira.
O objetivo desta exposição é reunir obras do universo pictórico e fotográfico, no encontro de diferentes linguagens abordando as diferente formas de comunicação da Arte contendo a similaridade de seus temas vistos dentro de uma ótica ampla e contrastante. Linguagens que se misturam em um tema universal a fim de apurar o olhar critico do espectador evocando espaços e cenas, sentimentos, vivências a eles relacionados na expressão da versatilidade e a beleza desta verdadeira. Também fazem parte da mostra textos da constituição brasileira ditando os direitos do cidadão elemento que contrasta e dialogam diretamente com as imagens expostas.
"A pintura tem aspecto imediato de fotojornalismo". A aceitação da fotografia como arte foi de grande impacto para esclarecer as imprecisões da memória do passado vivido. A precisão das imagens técnicas vem a complementar as imagens pintadas com sensualidade material, tátil, com as nuanças tonais da memória humana. A Denuncia Social expressas em ambas as linguagens permite ativar, através de uma viagem por obras distintas que abordam o mesmo tema imagens residuais que habitam a memória do espectador. Respectivas fases expressas de maneira fiel à representação dos seus sentimentos, crenças, paixões, de maneira particular e expressiva.

(Texto escrito por: Jaqueline Silva - Curadora e Organizadora dessa exposição

Espaço

Galeria Techne de La Vie

A galeria Techne de La Vie traz através da exposição Linguagens e expressões - Marcas da gravura a fotografia, um tema vastamente retratado em toda historia da arte, gravuras, fotografias e pinturas que retratam aspectos da realidade social vivenciadas pelos artistas em suas respectivas épocas.
A exposição conta com 32 obras expostas no espaço Estação Cultural “Placidino Alves Gonçalves” organizadas na galeria em e configuradas de forma que a mostra estará dividida em três salas, na primeira sala “Sala Sebastião Salgado” teremos 11obras do renomado fotografo brasileiro mundialmente premiado por retratar através de suas lentes a mais brutal das condições humanas a realidade vivida pelas minorias que dialogam em uma linguagem universal. Na segunda sala “Sala Candido Portinari” o espectador encontrará 10 pinturas do artista plástico brasileiro Candido Portinari que expressa através de pinceladas à situação de miséria vivenciada pelo povo brasileiro. Na terceira e ultima sala espectador terá um encontro com um misto da expressão artística, gravuras de Candido Portinari e fotografias de Sebastião Salgado que instigam o publico a reflexões temáticas através de elementos de contraste e similaridades presente nas obras. Onde estarão dispostos em todas as salas textos da constituição brasileira ditando os direitos do cidadão elemento que contrasta o tema da exposição.
Os textos estarão expostos em esferas de acrílico, que estarão pendurados por um fio de nilon fixado no teto. Estando a 1,50 m do limite do chão.
Na entrada da galeria o expectador encontrará um pôster com o nome e o tema da exposição que resume o trabalho proposto pelo curador (a). No hall de entrada o espectador encontrará dois Painéis de abertura um com o texto do curador (diálogo entre as peças e a exposição) e em outra contendo ficha técnicas e a configuração do espaço - disposição das pinturas na galeria.
As obras ficarão dispostas a apresentar um diálogo entre si, tendo foco principal a obra e sua expressão, na “Sala Sebastião Salgado serão utilizados Painéis foam board que serão fixados nas paredes de fundo e laterais, as paredes serão lisas e pretas, a iluminação da sala será de luz natural e ou a própria do Espaço Cultural. Na sala Candido Portinari a iluminação será a meia luz para deixar o ambiente mais aconchegante, com um feche de luz centrado em cada obra, as paredes da sala são lisas e de cor terra.. Na terceira sala as paredes serão brancas e lisas, a iluminação do ambiente e das peças serão luz natural e ou a própria do Espaço Cultural. A Climatização será natural.
O expectador poderá seguir percurso proposto através de panfletos encontrados no hall de entrada sobre uma mesa entre os dois painéis citados acima, nesse panfleto informativo conterá um guia de visitação onde o mesmo poderá acompanhar os períodos e linguagens para melhor compreender a abordagem dos artistas e visualizar de vários ângulos a diversidade de belezas, cores e formas da expressão artística tão distintamente abordadas pelos dois artistas.
A galeria disponibilizará visitas guiadas para grupos: escolares, empresas, entre outras instituições.

Sejam todos bem vindos à exposição

Sala Sebastião Salgado

Tema: Denuncia Social






Fotografia : Sebastião Salgado
Titulo: Refugiados, Campo de Kibumba Ano: 1994, O mundo da Maioria, ÊxodoDimensões Painel 0,90 x 1,00 m








Foto: Sebastião Salgado
Menino na migração em busca de água e comidaLago Faguibin, África Ocidental 1985 Painel 1,00 x 1,30 m. O mundo da Maioria, Êxodo











Foto: Sebastião Salgado
Prisão com Milhares de Crianças Hong Kong, 1995. Refugiados & Imigrantes, Êxodo. Painel 0,90 x 1,00










Foto: Sebastião SalgadoTrabalhador coberto com a lama brilhante.Minas de Serra Pelada. Brasil, 1986O mundo da Maioria, Êxodo. Painel 0,90 x 1,00

















Foto: Sebastião Salgado
Escadas nas minas de ouro de Serra Pelada. Brasil, 1986. O mundo da Maioria, Êxodo. Painel 1,00 x 1,30 m.









Sebastião Salgado
Subindo para a mina de Serra Pelada. Brasil, 1986.O mundo da Maioria, Êxodo. Painel 0,90 x 1,00










Fotografia: Sebastião Salgado
Hospital de Gourma-Rharous. Mali, 1985Refugiados & Imigrantes, Êxodo.Painel 0,90 x 1,00








Fotografia: Sebastião Salgado
Mãe e filho. Campo de refugiados 1994.Refugiados & Imigrantes, ÊxodoPainel 1,00x 1,30
















Foto: Sebastião SalgadoSobrevivente.
Olhos cegos por tempestades de areia e infecções crônicas.Mali, 1985. Refugiados & Imigrantes, Êxodo. Painel 0,90 x 1,00











Fotografia: Sebastião Salgado
Depósito de lixo perto de São Paulo. Brasil, 1996.O mundo da Maioria, Êxodo. Painel 0,90 x 1,00

Fotografia: Sebastião Salgado
Cerca de 430 crianças vivem aqui,35% das quais foram abandonadas nas ruas da cidade; as outras foram entregues ao orfanato por pais que não tinham mais condições de cuidar delas. São Paulo, Brasil, 1996.O mundo da Maioria, Êxodo.0,90 x 1,00

Constituição da RepublicaArtigo 23

Todos os cidadãos são iguais perante a lei, gozam dos mesmos direitos e estão sujeitos aos mesmos deveres, sem distinção de raça, sexo, nível social, intelectual ou cultural, crença religiosa ou convicção filosófica.

Sala Candido Portinari

Autor: Candido Portinari
Retirantes , 1944óleo sobre tela, c.i.d. 190 x 180 cmMuseu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (SP) Reprodução fotográfica Fábio Praça










Autor: Candido Portinari
Criança Morta , 1944 óleo sobre tela, c.i.d.180 x 190 cmMuseu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (SP) Reprodução Fotográfica Raymond Asseo







Autor: Candido Portinari
O Lavrador de Café , 1934óleo sobre tela, c.s.d.100 x 81 cmMuseu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (SP)Reprodução Fotográfica Autoria desconhe











Autor: Candido PortinariA Colona , 1935têmpera sobre tela, c.s.d.97 x 130 cmColeção de Artes Visuais do Instituto de Estudos Brasileiros - USP















Autor: Candido Portinari
Cana , ca. 1938Mural do MEC - Ciclo Econômicoafresco280 x 247 cmPalácio Gustavo Capanema (Rio de Janeiro, RJ)Reprodução Fotográfica Autoria desconhecida






Autor: Candido Portinari
Café , 1935óleo sobre tela, c.i.e. 130 x 195 cmMuseu Nacional de Belas Artes (Rio de Janeiro, RJ) Reprodução fotográfica Fábio PraçaObservações: Menção Honrosa de Segundo Grau na Exposição Internacional de Pittsburgh





Autor:Candido Portinari
Garimpo , ca. 1938Mural do MEC - Ciclo Econômicoafresco280 x 298 cmPalácio Gustavo Capanema (Rio de Janeiro, RJ)Reprodução Fotográfica Luiz Hossaka












Autor: Candido Portinari
Menino do Tabuleiro , 1947óleo sobre tela, c.i.d.100 x 81 cmColeção ParticularReprodução Fotográfica Autoria desconhecida











Autor: Candido Portinari
Mulher Chorando , 1947óleo sobre tela, c.s.d.82 x 65,5 cmColeção ParticularReprodução Fotográfica Rubens Chiri










Autor: Candido Portinari
Mulher do Pilão , exata 1945óleo sobre tela, c.i.d.100 x 81 cmColeção ParticularReprodução Fotográfica Autoria desconhecido

Constituição da Republica do Brasil

Artigo 25

O Estado Reconhece a constituição da família e assegura a sua proteção .

Sala 3- Gravuras e Fotografias

Sala Linguagens e Expressões da Gravura a Fotografia

Mão, ano 1938 - Candido PortinariIlustração original nº 26 do livro15 x 22.5cm (I)“Menino de engenho”, de José Lins do RegoDimensões desconhecidas - Rio de Janeiro, RJ








Colheita de folhas numa plantação.Sebastião Salgado , ÊxodoRuanda, 1991,Painél Moudurado 15 x 22.30cm

Três Cabeças e MeninoCandido Portinariano 1946. Gravura - xilografia/papel15 x 22.5cm (I) 15.2 x 22.5cm (S)Rio de Janeiro, RJ








Trabalhadores contratados pelos donos de caminhões carregam-nos com carvão. O trabalho é pesado e cansativo. O pagamento é de 22 rúpias (menos de um real) por dia. Dhanbad, Estado de Bihar, Índia, 1989. Sebastião Salgado, Êxodo







Simão Bacamarteano 1946.Candido PortinariGravura a água-forte/papel24.5 x 17cm (I), 38 x 27cm (S)Rio de Janeiro, RJ

















Trabalhador descansa depois deum dia exaustivo a tentar pôr cabeças novas nos poços. Estes homens fazem turnos de doze horas. Campo Petrolífero. 1991,Painél Moudurado 24.5 x 17cm . Sebastião Salgado, Êxodo










Mãe Brasileira ano 1960, Candido PortinariDesenho a nanquim bico-de-pena/papel23.8 x 10cm. Rio de Janeiro, RJ

Constituição da Republica

ARTIGO 30

Todo cidadão tem o direito de recorrer aos órgãos jurisdicionais contra os atos que violem os seus direitos reconhecidos pela Constituição e pela lei, não podendo a Justiça ser denegada por insuficiência de meios econômicos.

ARTIGO 32

Todo cidadão tem direito à vida e a integridade física e moral.Todo cidadão goza da inviolabilidade de sua pessoa, não podendo ser preso, nem sofrer qualquer sanção, senão nos casos, pelas formas e com as garantias previstas na lei. Todo acusado ou argüido tem direito de defesa.Ninguém pode ser submetido a tortura nem a penas ou tratamentos cruéis, desumanos e degradantes.

ARTIGO 36

O trabalho é um direito e um dever de todo cidadão.O Estado cria gradualmente condições para o pleno emprego dos cidadãos em idade de trabalhar.

Fonte : Cartilha Constitucional Dos Direitos Sociais do Cidadão do Brasil - Governo Federal do Brasil

Ficha Tecnica

Ficha Técnica da Exposição


Titulo da Exposição: ARTE e Denuncia Social - Linguagens e expressões Marcas da gravura a fotografia.

Tema da Exposição: Denuncia Social

Realização: Galeria de arte" Techne de La Vie"

Local: Estação Cultura “Placidino Alves Gonçalves” - Avenida três.

Entre ruas 16x18 em frente à Praça Conselheiro Antonio Prado – Centro/ Barretos – SP

Abertura: 28 de Outubro de 2008.

Período: De 28 de Outubro a 30 de Dezembro de 2008.

Horário: Horário de funcionamento das 09h00 às 20:00horas.

Ingresso: Entrada Franca

Publico alvo: Todos os públicos

Direção e Coordenação da Exposição: Jaqueline Sebastiana da Silva

Textos: Jaqueline Sebastiana da Silva

Fotografias: Arquivo fotográfico Sebastião Salgado Êxodos "A humanidade em transição", 1993 - 1999; O mundo da Maioria "Três ensaios fotográficos"1977 - 1992. Acervo Itau cultural, Casa Candido Portinari e Projeto Portinari

Concepção curatorial; museografia; produção gráfica do catálogo; divulgação e ação educativa – Jaqueline Silva

Apoio :
Prefeitura Municipal de Barretos- SP
Secretaria da Cultura de Barretos

Homenagem ao Artista da Região

Osni Carvalho

Artista Plástico barretense

Autor: Osni Carvalho

Titulo da obra: Barco

Técnica: Óleo sobre tela

Dimensões: 120 x 60 cm

Biografia

Osni Carvalho, artista plástico nascido na cidade de Olímpia, interior de São Paulo, pinta quadros com maestria e indiscutível talento. Teve seu inicio na pintura em 1977 com técnica simples de pintura óleo sobre tela, suas primeiras exposições foram realizadas na cidade de Embu no interior de São Paulo também conhecida como Embu das Artes, onde se encontram pessoas de todos os lugares mostrando sua arte. Após essas exposições seus trabalhos passaram a ser reconhecidos e vendidos em Barretos, Bebedouro, Ribeirão Preto, Guairá e São José do Rio Preto, assim se tornando conhecido e procurado para ministrar aulas e ensinar sua técnica de pintura, hoje após quase trinta anos de trabalho e dedicação, aprimorou sua técnica se tornando um pintor autodidata e um dos grandes nomes das artes na região.Sua pintura hoje feita apenas com espátula é de inigualável beleza e perfeição, emocionando assim os admiradores de seus trabalhos.
"Acredito mesmo que não existem escolas que ensinem a pintar, mas sim escolas que mostrem técnicas suficientes para levar as pessoas a exteriorizar a arte que trazem dentro delas próprias". ( Osni Carvalho )

Links

Links para páginas museus e sites com biografia dos artísta dessa exposição.

Sebastiãpo Salgado

http://www.terra.com.br/sebastiaosalgado

Candido Portinari
http://www.portinari.org.br/

Itau Cultural
http://www.itaucultural.org.br/

Casa Portinari
http://www.casadeportinari.com.br/

Osni Carvalho
http://www.osnicarvalho.com.br/

Museu de Arte de São Paulo
http://masp.uol.com.br/

Pinacoteca do Estado de São Paulo
http://www.pinacoteca.org.br/

Visita Extra http://www.louvre.fr/

* Referência Bibliografica e fonte das imagens deste trabalho encontram-se em os Sites citados a cima.